Si no es ahora, entonces, ¿cuándo será?

Entre el 18 y el 20 de mayo pasado se realizó en Sttutgart (Alemania) el V Consejo Internacional de Trabajadores de la Industrial del Automóvil, con representantes de fábricas de diversos países de Europa, Latinoamérica y África. En la reunión participó el compañero Rogelio Romancini, trabajador de la planta de São Bernardo dos Campos de la VW y director del sindicato metalúrgico del ABC, recientemente despedido por a empresa. En el marco del V Consejo, los trabajadores de 12 fábrica de la VW-Audi-Porsche emitieron la siguiente declaración:    

Nosotros, trabajadores de 12 fábricas de la multinacional Volkswagen-Porsche, reunidos del 18 al 20 de mayo, en el V Consejo Internacional de los Trabajadores de la Industria Automovilística, realizado en la ciudad de Stuttgart, Alemania, constatamos que tenemos los mismos problemas en todos los países.

Las empresas procuran dividirnos en todas las fábricas del mundo, a través del traslado de la producción de una fábrica para otra. ¡No vamos a tolerar que eso ocurra!

¡Los trabajadores de todos los países estamos uniendo cada vez más nuestras filas! Queremos nuestro derecho al trabajo sin ser chantajeados. Exigimos nuestro derecho a una relación de empleo estable, con la cual podamos asegurar una vida digna para nosotros y nuestras familias. Tenemos también el derecho de actuar políticamente, luchar y hacer huelgas de modo independiente, sin intromisión de los que actúan colaborando con los intereses de las empresas.

Es nuestra tarea, como trabajadores, y también de nuestros representantes sindicales, luchar por los intereses y las aspiraciones de los trabajadores, actuando para eso de modo activo.

Criticamos y repudiamos toda medida dirigida en el sentido de subyugar los intereses de los trabajadores a los intereses de la lucratividad, en la medida en que se colabora con las empresas, en vez de luchar. No podemos más quedarnos callados, mirando como las empresas nos oprimen, con el auxilio de los gobiernos.

Declaramos expresamente nuestro apoyo y solidaridad a todos los trabajadores que fueron afectados por despidos políticos, tercerizaciones, trabajos temporales y contratos especiales, o incluso por leyes, que posibilitan despidos por causa de problemas de salud, en todos los países do mundo.

¡Nuestra libre organización sindical, nuestro derecho a la libertad de expresión y prensa, nuestro derecho de reunión y de organización y nuestro derecho de huelga son intocables!

    * NO a la opresión y a los despidos de los representantes de los trabajadores en las fábricas. ¡Todos para uno y uno para todos!
    * CONTRA las relaciones precarias de trabajo, tal como el trabajo temporario y el trabajo tercerizado: ¡formamos un único cuerpo de trabajadores!
    * ¡POR EL respeto de los Derechos Humanos em las fábricas!

Solo unidos somos fuertes, por eso decimos:

    * ¡NO a los trabajadores rompehuelgas!
    * ¡POR una libre actividad sindical: ¡precisamos de sindicatos fuertes y activos!
    * ¡POR LA reducción de la jornada de trabajo, con pleno mantenimiento de los salarios, en vez de la eliminación de los puestos de trabajo!

Nos comprometemos a intercambiar informaciones y a llegar a compromisos, con el fin de impulsar acciones comunes en el futuro. El mandato actual es luchar en escala multinacional y más allá de las fronteras nacionales.

Si no es ahora, entonces, ¿cuándo será?

Si no es aquí, dígame el lugar y la hora.

Si no somos nosotros, ¿quién  lo hará entonces?

¡Ya es hora, vamos a luchar juntos, en una gran unión!

Firman:

Trabajadores de 14 plantas de VW-Audi-Porsche presentes en el 5º Consejo de la Industria Automovilística (Sttugart /Alemania):

* Brasil, Planta Anchieta

* México, Planta Puebla

* África del Sur

* España, SEAT-Barcelona y Planta VW Pamplona

* Bélgica, Planta Bruselas

* Alemania, Plantas Hannover, Kasel, Dresden, Chemnitz, Salzgitter y Braunschweig, Planta Audi de Neuckarsulm y Porsche Sttugart

Stuttgart, 19 de mayo de 2007