.png){kind=small}
| ¡Ellos fueron rescatados, nosotros fuimos vendidos! |
| Escrito por La Voz de los Trabajadores y Bay Area Socialists | ||||
| Miércoles 07 de Diciembre de 2011 23:39 | ||||
.jpg) La crisis económica mundial, que comenzó en el 2008, costó a la clase trabajadora norteamericana una montaña de dinero: un total de US$ 9,2 trillones de dinero público, utilizados
en rescates, de los cuales US$ 4,79 trillones que ¡fueron directo a las corporaciones de Wall Street!En ese medio tiempo, más de 25 millones de americanos están desempleados (o no consiguen encontrar empleo fijo), 11 millones de propietarios de inmuebles fueron desocupados e, incluso, hay 20 millones con hipotecas impagables, mientras el gobierno está implementando más de US$ 4 trillones en recortes para los 99% e otorgando exención de impuestos para los ricos. Los rescates en masa de las corporaciones financieras dejaron a las instituciones públicas al borde de la quiebra (como es el caso de Grecia), pues ellos han generado un gran aumento de la deuda pública del Federal Reserve (Banco Central) y del gobierno. Para conseguir dinero para rescatar a los bancos, el gobierno necesitó "prestarse" dinero de algún lugar y, también, recortar gastos (para poder "devolver" a los bancos el dinero que prestó). Pero, la retórica actual de los "planes de austeridad" es una hipocresía: el 1% se recuperó y aumenta sus ganancias, mientras que los 99%, esto es, los trabajadores, están sufriendo las consecuencias de la crisis y de las opciones políticas, que son presentadas como una "necesidad". ¿Quién se benefició con el salvamento? Ciertamente podemos llamar al salvamento, The Big Robbery [1] de los trabajadores, pues ellos constituyen la mayor transferencia de riqueza de la historia de una institución pública para empresas privadas. Aunque Obama tratase de hacernos creer que el rescate va a "salvar a América" de un colapso total, él "salva" solamente a una pequeña minoría de los norteamericanos en detrimento de la mayoría. La América trabajadora -los 99%, que generan la riqueza y las ganancias de las corporaciones de EE.UU.- fue forzada a rescatar sin consulta a la "América Corporativa", el 1% que no trabaja, pero posee las corporaciones y bancos y se quedan con las ganancias. Los efectos secundarios del rescate fueron disparados ahora: ellos abrieron la puerta a una crisis de la deuda “necesaria” y, por lo tanto, para un segundo robo: una nueva ronda de "justificados" recortes de servicios sociales públicos, que el Estado no puede “pagar” más. La Ley de Control del Presupuesto del 2011, implementada el 2 de agosto del 2011, además del inmediato aumento del límite de la deuda por más de US$ 400 millones y, potencialmente, más de US$ 1,4 trillones para evitar la quiebra, tenía un componente de fuerte reducción del déficit, ordenando reducir los gastos públicos y servicios sociales. ¿Quién está pagando por la crisis? El gobierno de Obama y los dos grandes partidos (Demócrata y Republicano) comparten un entendimiento común sobre quién debe pagar por esta crisis: los trabajadores en los EE.UU. y en el exterior, o sea, los 99%. Es por eso que ellos presentan los rescates y las medidas de austeridad, como la única y necesaria solución para esta crisis. Pero el precio que los trabajadores están pagando no es limitado a los rescates. Somos los únicos que estamos siendo directamente afectados por la crisis económica: a través de gastos en masa, aumento de la deuda, aumento del desempleo y recortes de salarios y beneficios. Y, además de todo eso, estamos ante un golpe adicional: el ataque a los servicios públicos y a los trabajadores del sector público, el sector más organizado de la clase trabajadora, que ha sido capaz de mantener salarios dignos para sus miembros y con un índice de sindicalización relativamente alto (35%) en comparación con el sector privado (8%), que ha visto una disminución correspondiente de los salarios y beneficios. Aquí, en California, el gobierno de Brown anunció una nueva ronda de recortes (además de los que fueron implementados desde el 2008). Los últimos recortes anunciados van a conseguir, entre otras cosas, la continuidad del desmantelamiento del sistema público de enseñanza (enseñanza fundamental y media), al mismo tiempo que degrada el sistema de salud y la previsión social que ya es una de las peores del país. ¡Debemos detenerlos ahora!
[1] Big Robbery - grande robo, en referencia a The Big Brother (el grande hermano) Artículo relacionado:
Los "argumentos" y la estrategia del 1% Traducción: Laura Sánchez 
 
|